Clase de Profe
Printable storybook · Profe
Printable Storybook
¿Dónde está Lola?
Where Is Lola?
Ages 5-7Level 2Focus: estar
By Profe
¿Dónde está Lola?
Where Is Lola?
Ages 5-7Verb: estarLevel 2
Before You Read
1
Point near you for aquí and farther away for allí.
2
Pause and let your child guess where Lola is.
3
Play hide-and-seek later with a toy and repeat: Está aquí.
Page 1
By Profe
1
Manuel está en la casa.
Page 2
By Profe
2
"¿Dónde está Lola?" pregunta Manuel.
Page 3
By Profe
3
Lola no está en la cocina.
Page 4
By Profe
4
Lola no está en la sala.
Page 5
By Profe
5
Lola no está en el cuarto.
Page 6
By Profe
6
"Estoy aquí," dice una voz.
Page 7
By Profe
7
Lola está debajo de la mesa.
Page 8
By Profe
8
"¡Aquí estoy!" dice Lola.
Page 9
By Profe
9
Max también está debajo de la mesa.
Page 10
By Profe
10
"Estoy aquí con amigos," dice Lola.
For the adult, in EnglishParent & teacher guide
How to read it
- Point to the picture as you read each line, so the picture carries the meaning.
- Use a gesture or act out the key verb every time it appears.
- Repeat the key verb slowly and invite your child to say it with you.
- Ask simple yes/no questions in Spanish about the picture, and accept a nod or a single word as an answer.
- Read the Spanish first. Check the translation below only when you, the adult, need it.
Key words
- estoy
- I am
- está
- he/she is
- aquí
- here
- debajo de
- under
- mesa
- table
Line-by-line translation
- 1.Manuel está en la casa.Manuel is in the house.
- 2."¿Dónde está Lola?" pregunta Manuel."Where is Lola?" asks Manuel.
- 3.Lola no está en la cocina.Lola is not in the kitchen.
- 4.Lola no está en la sala.Lola is not in the living room.
- 5.Lola no está en el cuarto.Lola is not in the bedroom.
- 6."Estoy aquí," dice una voz."I am here," says a voice.
- 7.Lola está debajo de la mesa.Lola is under the table.
- 8."¡Aquí estoy!" dice Lola."Here I am!" says Lola.
- 9.Max también está debajo de la mesa.Max is under the table too.
- 10."Estoy aquí con amigos," dice Lola."I am here with friends," says Lola.
For the adult, in English
Parent & Teacher Guide
How to read it
- Point to the picture as you read each line, so the picture carries the meaning.
- Use a gesture or act out the key verb every time it appears.
- Repeat the key verb slowly and invite your child to say it with you.
- Ask simple yes/no questions in Spanish about the picture, and accept a nod or a single word as an answer.
- Read the Spanish first. Check the translation below only when you, the adult, need it.
Key words
- estoy
- I am
- está
- he/she is
- aquí
- here
- debajo de
- under
- mesa
- table
Line-by-line translation
- 1.Manuel está en la casa.Manuel is in the house.
- 2."¿Dónde está Lola?" pregunta Manuel."Where is Lola?" asks Manuel.
- 3.Lola no está en la cocina.Lola is not in the kitchen.
- 4.Lola no está en la sala.Lola is not in the living room.
- 5.Lola no está en el cuarto.Lola is not in the bedroom.
- 6."Estoy aquí," dice una voz."I am here," says a voice.
- 7.Lola está debajo de la mesa.Lola is under the table.
- 8."¡Aquí estoy!" dice Lola."Here I am!" says Lola.
- 9.Max también está debajo de la mesa.Max is under the table too.
- 10."Estoy aquí con amigos," dice Lola."I am here with friends," says Lola.
After You Read
Question 1
Where does Manuel look for Lola?
In the kitchen, living room, and bedroom.
Question 2
Where is Lola hiding?
She is under the table.
Question 3
Who is under the table too?
Max the dog.
Draw and Write
Draw a hiding place.
Lola está _____.
By Profe · clasedeprofe.com
For personal and classroom use